-

siti web

venerdì 1 maggio 2015

LE 1ER MAI - FETE DU TRAVAIL ET FETE DU MUGUET - IL 1° MAGGIO - FESTA DEL LAVORO E FESTA DEL MUGHETTO

Salut à tous.

Siamo oggi il primo maggio, un giorno importante perché si tratta della Festa dei Lavoratori sia in Francia che in Italia. Una festa molto importante che bisogna ricordare!
Oggi in Italia è ancora il primo giorno dell'avventura EXPO di Milano. Infatti da oggi fino al 31/10/15, a Milano, si terrà l'Esposizione Universale sul tema dell'Alimentazione e della Nutrizione. Più di 140 paesi ci parteciperanno.

fonte: Sito Expo2015

Se volete saperne di più, prenotare i vostri biglietti (tra l'altro, se cercate delle riduzioni, presso le COOP, ci sono i biglietti scontati), vi lascio il link officiale dell'evento.

Nous sommes le premier mai, un jour important car il s'agit de la Fete du Travail en France et en Italie. Un jour très important dont il faut se souvenir.
Aujourd'hui en Italie c'est aussi le premier jour de l'Aventure EXPO de Milan. En effet jusqu'au 31/10/15 à Milan, a lieu l'Exposition Universelle qui a pour thème l'Alimentation et la Nutrition. Plus de 140 pays participent à la manifestation.
Voici le lien officiel de l'évènement si vous voulez en savoir plus.


Vogliamo ricordare che in Francia l'Esposizione Universale del 1889 ha permesso la nascita di uno dei monumenti significativi della Francia e di Parigi, nonché il mio monumento preferito in assoluto: La Tour Eiffel.
Je voudrais vous rappeler qu'en France l'Exposition Universelle de 1889 a donné naissance à un des monuments les plus significatifs de la France et de Paris, et c'est en plus le monument que je préfère: La Tour Eiffel 

fonte: Wikipedia

Ma in Francia oggi, c'è una tradizione che esiste da tantissimi anni, anzi secoli perché risalirebbe al XVI secolo, più particolarmente nel 1561, quando il re Carlo IX decise di regalare questo fiore bianco a tutte le donne della sua corte. E siccome l'idea gli era molto piaciuta, decise di fare la stessa cosa gli anni successivi  Un mazzolino di mughetto alle donne come portafortuna.
Mais en France, aujourd'hui, il y a aussi une tradition qui existe depuis de nombreuses années, enfin siècles parce qu'elle serait née en 1561 quand Charles IX décida d'offrir un brin de muguet à toutes les dames de la Cour. L'idée lui plut et il décida de refaire la meme chose chaque année. Un petit brin de muguet porte-bonheur pour les femmes.

Quindi a tutte voi che mi leggete oggi, vi dedico questo rametto.
Donc à chacune d'entre vous qui me lirez aujourd'hui, je vous dédie ce brin de muguet.

fonte:internet

A' la prochaine.

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie per essere passato/a e spero che tornerai a trovarmi... Merci d'être passé/e et j'espère que tu reviendras me voir.... ;-)